Evaluating Translational Methods for Personalised Medicine