Estimating the effect of temporally autocorrelated environments on the demography of density‐independent age‐structured populations