Encoding Circularity in Polydiketoenamine Thermoplastics via Oxy-Functionalization