Efficient simulation of overtones and combination bands in resonant Raman spectra