Effect of Laser Shock Peening on the Wear–Corrosion Synergistic Behavior of an AZ31B Magnesium Alloy