Dynamics of tunneling into nonequilibrium edge states