Diverse leaf functional and phenotypic traits in hybrid oak individuals: Unveiling genetic variation, adaptation, and evolutionary potential within Quercus Species