Discovery of the Azaserine Biosynthetic Pathway Uncovers a Biological Route for α‐Diazoester Production