Direct observation of two-step crystallization in nanoparticle superlattice formation