Direct Observation of Covalently Bound Clusters in Resonantly Stabilized Radical Reactions and Implications for Carbonaceous Particle Growth