Dietary fatty acids promote lipid droplet diversity through seipin enrichment in an ER subdomain