Device-Measured and Self-Reported Active Travel Associations with Cardiovascular Disease Risk Factors in an Ethnically Diverse Sample of Adults