Development of a Recommendation Engine to University Student Mental Health Support Aligned With Stepped Care: Longitudinal Cohort Study (Preprint)