Design Principles in Engineering of Multigrain Nanocatalysts via Multiscale Electronic Structure Characterization