Dataset related to article "Intrahepatic CD69 + Vδ1 T cells re-circulate in the blood of patients with metastatic colorectal cancer and limit tumor progression"