Data from: Optimising sample sizes for animal distribution analysis using tracking data