Crystalline superconductor-semiconductor Josephson junctions for compact superconducting qubits