Cross-coupling by a noncanonical mechanism involving the addition of aryl halide to Cu(II)