Complex magnetic and spatial symmetry breaking from correlations in kagome flat bands