Competition between excitonic insulators and quantum Hall states in correlated electron–hole bilayers