Chemical Control of Plasmons in Metal Chalcogenide and Metal Oxide Nanostructures