Bioactive Compound Profiling and Nutritional Composition of Three Species from the Amaranthaceae Family