Behavioral-transcriptomic landscape of engineered T cells targeting human cancer organoids