Autonomous dual-mode (PAM2/4) serial link transceiver with adaptive equalization and data recovery