Automated electron microscopy sample preparation system