Antifungal screening and in silico mechanistic studies of an in‐house azole library