Anomalous strain effect in heteroepitaxial SrRuO<sub>3</sub> films on (111) SrTiO<sub>3</sub> substrates