Angle-Resolved Pair Photoemission Theory for Correlated Electrons