AGN STORM 2: VIII. Investigating the Narrow Absorption Lines in Mrk 817 Using HST-COS Observations