Accurate Binding Energies for Lithium Polysulfides and Assessment of Density Functionals for Lithium–Sulfur Battery Research