A low-mass helium star progenitor model for the Type Ibn SN 2020nxt