A Label‐Free Multitechnique Approach to Characterize the Interaction of Bioactive Compounds with Biomimetic Interfaces