A comparison of direct vs. self‐report measures for assessing height, weight and body mass index: a systematic review