A combined experimental and theoretical spectroscopic protocol for determination of the structure of heterogeneous catalysts: developing the information content of the resonance Raman spectra of M1 MoVO<sub>x</sub>