TTOM in action: Refining the variational approach to cognition and culture