Lifting of the Landau level degeneracy in graphene devices in a tilted magnetic field