Evidence for Electron-hole Crystals in a Mott Insulator