Contrasting drivers of community‐level trait variation for vascular plants, lichens and bryophytes across an elevational gradient