Composite super-moiré lattices in double-aligned graphene heterostructures