Balancing energy and protein homeostasis at ER-mitochondria contact sites