A standardisation framework for bio‐logging data to advance ecological research and conservation